-
1 derive satisfaction
-
2 derive satisfaction (from)
Общая лексика: получать удовлетворение ("If you want to derive real satisfaction from blackmail, you have to be at the right end of it." (P.G. Wodehouse))Универсальный англо-русский словарь > derive satisfaction (from)
-
3 satisfaction
satisfaction n ¢1 ( pleasure) satisfaction f ; to express satisfaction with sth se déclarer satisfait de qch ; to get ou derive satisfaction from sth retirer des satisfactions de qch ; to get ou derive satisfaction from doing sth éprouver du plaisir à faire qch ; the decision was of great satisfaction to residents les résidents ont été très satisfaits de la décision ; with great/immense satisfaction avec une grande/immense satisfaction ; to be a source of satisfaction être un sujet de satisfaction (to pour) ; if it gives you any satisfaction, she has been fired si ça peut te faire plaisir, elle a été licenciée ; he felt he had done the work to his own satisfaction il était satisfait de son travail ; the conclusions were to everybody's satisfaction les conclusions ont satisfait tout le monde ; ‘satisfaction guaranteed’ Comm ‘satisfaction garantie’ ;2 ( fulfilment) satisfaction f (of sth de qch ; of doing de faire) ; the satisfaction of basic needs/of human desires la satisfaction des besoins essentiels/des désirs humains ; an acceptable level of satisfaction une satisfaction moyenne ; a high level of satisfaction une grande satisfaction ;3 ( compensation) dédommagement m ; ( apology) réparation f ; to obtain satisfaction (for sth) obtenir satisfaction (pour qch) ; he received no satisfaction from the company (financial, apology) la compagnie ne lui a pas donné satisfaction. -
4 satisfaction
satisfaction [‚sætɪsˈfæk∫ən]a. ( = pleasure) satisfaction f• has the repair been done to your satisfaction? est-ce que vous êtes satisfait de la réparation ?• she would not give him the satisfaction of seeing she was annoyed elle ne voulait pas lui faire le plaisir de lui montrer qu'elle était contrariéeb. (for wrong, injustice) to get satisfaction obtenir réparation* * *[ˌsætɪs'fækʃn]noun [U]1) ( pleasure) satisfaction fto get ou derive satisfaction from something — retirer des satisfactions de quelque chose
to get ou derive satisfaction from doing something — éprouver du plaisir à faire quelque chose
2) ( fulfilment) satisfaction f3) ( compensation) dédommagement m; ( apology) réparation f -
5 satisfaction
[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
* * *[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) soddisfacimento2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) soddisfazione* * *[ˌsætɪs'fækʃn]nome U1) (pleasure) soddisfazione f. ( with per)to get o derive satisfaction from avere o ricavare soddisfazione da; to get o derive satisfaction from doing provare soddisfazione nel o a fare; if it gives you any satisfaction, he has been fired se può farti piacere, è stato licenziato; he felt he had done the work to his own satisfaction era rimasto soddisfatto del suo lavoro; the conclusions were to everybody's satisfaction le conclusioni hanno soddisfatto tutti; "satisfaction guaranteed" — "soddisfatti o rimborsati"
2) (fulfilment) soddisfazione f., appagamento m., soddisfacimento m. (of sth. di qcs.; of doing nel fare)3) (compensation) soddisfazione f., indennizzo m.; (apology) riparazione f.to obtain satisfaction (for sth.) — ottenere soddisfazione (per qcs.)
-
6 derive
derive [dɪˈraɪv][+ profit, satisfaction] tirer ; [+ comfort, ideas] puiser ( from dans ) ; [+ name] tenir ; [+ word] faire dériver• to derive one's happiness from... trouver son bonheur dans...• it all derives from the fact that... tout cela provient du fait que...* * *[dɪ'raɪv] 1. 2.to derive from — [power] découler de; [custom] provenir de
-
7 derive
A vtr tirer [benefit, income, amount] (from de) ; retirer [satisfaction, pleasure] (from de) ; to be derived from [name, word] dériver or être un dérivé de ; [enzyme, vitamin] être un dérivé de ; [rock, data] provenir de.B vi to derive from [value, right, power] découler de ; [idea, custom] provenir de ; [word] dériver de. -
8 derive
derive [dɪ'raɪv](a) (gain, obtain → origin, income, profit) tirer ( from de); (→ satisfaction) trouver, tirer; (→ ideas) trouver, puiser;∎ she derives great pleasure from her garden elle tire beaucoup de plaisir de son jardin;∎ the young man derived little benefit from his expensive education le jeune homme n'a guère tiré profit de ses études coûteuses;∎ to derive courage/strength from sth trouver du courage/des forces dans qch∎ to derive from provenir de, venir de;∎ the word "coward" derives originally from French le mot "coward" vient du français -
9 satisfaction
[͵sætısʹfækʃ(ə)n] n1. удовлетворение, удовлетворённостьcomplete [partial, poor, inner] satisfaction - полное [частичное, слабое, внутреннее] удовлетворение
with satisfaction - с удовлетворением; с чувством удовлетворённости
to have the satisfaction of smth. - получать удовлетворение от чего-л.
to give satisfaction - давать удовлетворение [см. тж. 4]
this occupation cannot afford anything like satisfaction - от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения
the paper was at last written to my satisfaction - наконец я остался доволен написанной статьёй
the satisfaction of ambition - ≅ утолённое честолюбие
to express one's satisfaction with the results of the conference - выразить удовлетворение результатами конференции
at least I have the satisfaction of knowing that I have done my best - во всяком случае я удовлетворён сознанием того, что я сделал всё возможное
I note with satisfaction that... - с чувством удовлетворения отмечаю, что...
❝Satisfaction Guaranteed❞ - «качество гарантируется», «гарантируем отличное обслуживание»2. удовольствие, радостьto the satisfaction of all concerned - к удовольствию всех заинтересованных лиц
to find a secret satisfaction in doing smth. - получить тайное удовольствие от чего-л.
to do smth. for smb.'s satisfaction - делать что-л. для чьего-л. удовольствия
to take a special satisfaction in smth. - получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л.
to do smth. with satisfaction - делать что-л. с удовольствием
I take great satisfaction in recommending... - мне доставляет большое удовольствие рекомендовать...
I derive great satisfaction at... - я получаю огромное наслаждение от...
I feel lively satisfaction in /over/ smth. - я чувствую живую радость от чего-л.
it is a satisfaction to know that... - приятно сознавать, что...
he was denied the satisfaction of witnessing the fulfilment of his life's dream - ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни
3. убеждение, убеждённостьto prove smth. to smb.'s satisfaction - убедительно доказать кому-л. что-л.
it has not been proved to my satisfaction - эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/
this will prove it to your satisfaction - это доказательство должно вас убедить
for your satisfaction I'll let you know the truth - чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду
4. вызов на дуэльto demand satisfaction - потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль
to give satisfaction - а) принять вызов на дуэль; б) принести извинения; [см. тж. 1]
5. юр. исполнение обязательства; встречное удовлетворениеin satisfaction of - в погашение, в уплату
to expect some satisfaction for one's loss - надеяться на некоторую компенсацию за потери
to enter satisfaction - внести компенсацию; внести плату, уплатить
6. рел. искупление грехов, расплата; епитимья -
10 satisfaction
ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
-
11 derive
[dɪ'raɪv] 1.verbo transitivo trarre [benefit, satisfaction]; ricavare [ income]2.to be derived from — [name, word] derivare da; [ vitamin] essere un derivato di; [ data] provenire da
to derive from — [power, idea, custom] provenire da; [ word] derivare da
* * *1. verb( with from)1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derivare da2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) trarre da•- derivative 2. noun(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivato, derivativo* * *[dɪ'raɪv] 1.verbo transitivo trarre [benefit, satisfaction]; ricavare [ income]2.to be derived from — [name, word] derivare da; [ vitamin] essere un derivato di; [ data] provenire da
to derive from — [power, idea, custom] provenire da; [ word] derivare da
-
12 derive
1. transitive verbthe river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück
2. intransitive verbderive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
derive from — beruhen auf (+ Dat.)
the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen
* * *1. verb( with from)1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) herleiten•- academic.ru/19782/derivation">derivation- derivative 2. noun(a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) die Ableitung* * *de·rive[dɪˈraɪv]I. vtII. vi\derived quantity MATH, SCI abgeleitete Größe* * *[dI'raɪv]1. vtidea, name, origins her- or ableiten (from von); profit, benefit ziehen (from aus); satisfaction, comfort, pleasure, energy gewinnen (from aus); income beziehen (from aus)this word is derived from the Greek — dieses Wort stammt aus dem Griechischen
2. vito derive from — sich her- or ableiten von; (power, fortune) beruhen auf (+dat), herkommen or -rühren von; (ideas) kommen or stammen von
this derives from the fact that... — das beruht auf der Tatsache, dass...
* * *derive [dıˈraıv]A v/t1. herleiten, übernehmen ( beide:from von):derive one’s name from seinen Namen herleiten von;derived income WIRTSCH abgeleitetes Einkommenfrom aus)from aus):derive pleasure from sth Freude an einer Sache finden oder haben4. (from)b) einen Schluss ziehen (aus)5. LING ab-, herleiten:derived meaning abgeleitete Bedeutung6. CHEM, MATH ableiten:7. ELEK abzweigen, ableiten:derived circuit Abzweigkreis ma) ab-, herstammen, herkommen, -rühren (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (in dat), sich herschreiben (von)b) sich her- oder ableiten (von)* * *1. transitive verbthe river derives its name from a Greek god — der Name des Flusses geht auf eine griechische Gottheit zurück
2. intransitive verbderive pleasure from something — Freude an etwas (Dat.) haben
derive from — beruhen auf (+ Dat.)
the word derives from Latin — das Wort stammt od. kommt aus dem Lateinischen
* * *v.ableiten v. -
13 I derive great satisfaction at (...)
Общая лексика: я получаю огромное наслаждение от (...)Универсальный англо-русский словарь > I derive great satisfaction at (...)
-
14 I derive great satisfaction at
Общая лексика: (...) я получаю огромное наслаждение от (...)Универсальный англо-русский словарь > I derive great satisfaction at
-
15 economics
N1. अर्थशास्त्रEconomics teaches us to spend our money to derive maximum satisfaction.--------N1. अर्थशास्त्रHe is studying economics for his graduation. -
16 caviare to the general
слишком тонкое блюдо для грубого вкуса (ср. метать бисер перед свиньями) [шекспировское выражение; см. цитату; слово general употр. здесь в значении широкая публика]Hamlet: "...the play I remember, pleased not the million; 't was caviare to the general..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Гамлет: "...пьеса, я помню, не понравилась широкой публике; для большинства это было слишком тонкое блюдо."
...both I and Elizabeth were astonished by its sales... ‘I'm no longer caviar to the general, it seems...’ (C. Isherwood, ‘The World in the Evening’, part II) —...мы с Элизабет были поражены тем, как раскупали ее роман... - Похоже, я начинаю нравиться широкой публике.
One hundred years ago America's narrative masterpiece, ‘Moby-Dick’, was printed by Harper and Brothers in New York City. The book proved caviar to the general, and Melville had to derive his satisfaction from but three or four discerning reviews... (‘New York Times Book Review’) — Сто лет тому назад нью-йоркским издательством "Харпер энд бразерз" был выпущен роман "Моби-Дик" - настоящий литературный шедевр. Книга оказалась слишком тонким блюдом для широкой публики, и Мелвиллу пришлось удовольствоваться всего тремя или четырьмя положительными рецензиями...
См. также в других словарях:
satisfaction — sat|is|fac|tion W3S3 [ˌsætısˈfækʃən] n 1.) [U and C] a feeling of happiness or pleasure because you have achieved something or got what you wanted ≠ ↑dissatisfaction ▪ She got great satisfaction from helping people to learn. ▪ a task which… … Dictionary of contemporary English
satisfaction — noun ADJECTIVE ▪ complete, deep, great, immense ▪ overall ▪ Clients are asked to rate their overall satisfaction. ▪ evident … Collocations dictionary
satisfaction */*/ — UK [ˌsætɪsˈfækʃ(ə)n] / US noun Word forms satisfaction : singular satisfaction plural satisfactions 1) a) [uncountable] the feeling of pleasure that you get when you achieve or obtain something that you want satisfaction from: I get a lot of… … English dictionary
derive — de|rive [dıˈraıv] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: dériver, from Latin derivare to draw out water , from rivus stream ] 1.) [T] to get something, especially an advantage or a pleasant feeling, from something derive sth from sth ▪ Medically,… … Dictionary of contemporary English
derive — verb ADVERB ▪ clearly ▪ The lions clearly derive some benefit from living in groups. ▪ largely, mainly, primarily ▪ partly ▪ … Collocations dictionary
derive — v. 1 tr. (usu. foll. by from) get, obtain, or form (derived satisfaction from work). 2 intr. (foll. by from) arise from, originate in, be descended or obtained from (happiness derives from many things). 3 tr. gather or deduce (derived the… … Useful english dictionary
Complexity of constraint satisfaction — The complexity of constraint satisfaction is the application of computational complexity theory on constraint satisfaction. It has mainly been studied for discriminating between tractable and intractable classes of constraint satisfaction… … Wikipedia
Decomposition method (constraint satisfaction) — In constraint satisfaction, a decomposition method translates a constraint satisfaction problem into another constraint satisfaction problem that is binary and acyclic. Decomposition methods work by grouping variables into sets, and solving a… … Wikipedia
Industrial and organizational psychology — Psychology … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Arts and Crafts Movement — The Arts and Crafts Movement was a British, Canadian, and American aesthetic movement occurring in the last years of the 19th century and the early years of the 20th century. Inspired by the writings of John Ruskin and a romantic idealization of… … Wikipedia